Будущее время в итальянском
Будущее время в итальянском: правила употребления, примеры.
Futuro Semplice образуется при помощи добавления характерных суффиксов и окончаний:
С случае правильних глаголов изменения происходят по правилу:
1 и 2 спряжения – глаголы на – ARE и -ERE
|
io tu lui/lei noi voi loro |
arriv -erò domani arriv -erai domenica arriv -erà in ritardo arriv -eremo stasera arriv -erete presto arriv -eranno di notte |
io tu lui/lei noi voi loro |
scend -erò dal treno scend -erai dall’autobus scend -erà al semaforo scend -eremo a Roma scend -erete in via Diaz scend -eranno dall’aereo |
3 спряжение – глаголы на – IRE
| io tu lui/lei noi voi loro |
part -irò da Verona part -irai con tua moglie part -irà per le vacanze part -iremo in settembre part -irete a mezzogiorno part -iranno in macchina |
Обратите внимание на то, что глаголы, которые заканчиваются на -are меняют гласный на -e: parlerò.
Глаголов-исключений в этом времени немного, но они есть. Отличаются они от правильных глаголов тем, что перед окончаниями –ro, -rai, -rai... выпадает связующая гласная -e- или -i- (dov-ere -> dov-rò), а иногда целый слог основы может заменяться двойной “rr” (rima-nere ->rima-rrò).
Главное — запомнить форму первого лица единственного числа, дальше по лицам глагол будет спрягаться так же, как и правильные (меняется дальше только окончание после буквы “r”, в зависимости от лица глагола):
Вот пару примеров спряжения неправильных глаголов.
Употребление Futuro Semplice
1. FUTURO SEMPLICE
Futuro semplice употребляется для выражения действия, будущего по отношению к моменту речи:
Vorrei essere il vestito che porterai –
Я хотел бы быть платьем, что ты наденешь.
Vorrei essere le lenzuola del letto dove dormirai. -
Я хотел бы быть простынями кровати, где ты заснешь.
Если речь идет о четко запланированных действиях, то можно смело использовать настоящее время (Presente indicativo):
Domani vado a Napoli – Завтра я еду в Неаполь.
Tra due settimane andiamo in vacanza – Через 2 недели мы поедем на каникулы.
2. FUTURO MODALE
Futuro semplice будет использоваться при описании ситуаций, в наступлении которых нет полной уверенности.
Forse tra 2 anni cambierò il mio lavoro – Может быть через 2 года я поменяю свою работу.
Futuro semplice просто незаменимо в прогнозах погоды и гороскопах – ведь тут ни в чем нельзя быть уверенным на 100%.
Domani ad Ancona pioverà e ci saranno al massimo 12 gradi. - Завтра в Анконе будет дождь и максимальная температура 12 градусов.
Per i tori quest’ anno porterà tanta fortunata .– Для тельцов это будет очень удачный год.
Futuro semplice будет использоваться также для предположений:
Quanti anni ha Mario? - Сколько лет Марио?
- Avrà circa 28 anni. - Наверное, ему около 28 лет.
3. FUTURO ANTERIORE (о COMPOSTO)
Предшествующее будущее время (оно же составное) передает действие в будущем, которое завершится до наступления другого будущего действия. Вводится такими словами, как dopo che, (non) appena, quando, которые передают хронологическую зависимость второго будущего от первого.
Если нет этих вводных слов, то смысла ставить предшествующее будущее нет: достаточно поставить два простых будущих времени, как однородные члены.
Finiremo la lezione e andremo a riposare. – Закончим урок и пойдём отдыхать.
Образуется futuro anteriore на основе passato prossimo, которое передает завершенное действие, близкое к настоящему, и эта завершенность будет соответственно передаваться в будущем контексте, засчёт вспомогательного глагола в будущем времени.
| io tu lui/lei noi voi loro |
avrò finito la lezione avrai fatto il pranzo sarà partito per le vacanze avremo capito tutto vi sarete ritrovati in centro avranno avuto una bella idea |
Вариант «lui sarà partito per le vacanze» может также передавать не предшествование, а вероятность в ближайшем прошлом: «наверное, он уехал на каникулы».
